See manna z nieba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"metafora z Biblii zawarta w Księdze Wyjścia 16,4 i 16,12-16; 16,35"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "manna z nieba leci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czekać na mannę z nieba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oczekiwać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spodziewać się manny z nieba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
66
]
],
"ref": "Juliusz Słowacki, Balladyna.",
"text": "(…) A przynajmniej mleka • Kropelkę dajcie, wszak tu manna z nieba • Padać nie będzie dla biednej staruszki"
}
],
"glosses": [
"nieoczekiwany dar lub zysk, niespodziewana pomoc albo ratunek w trudnej sytuacji"
],
"id": "pl-manna_z_nieba-pl-noun-Q7bArEIS",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmãnːa ˈzʲ‿ɲɛba"
},
{
"ipa": "mã•na zʹ‿ńeba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-manna z nieba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-manna_z_nieba.ogg/Pl-manna_z_nieba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-manna z nieba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "manna niebieska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "manna from heaven"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манна нябесная"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manne du ciel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maná del cielo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάννα εξ ουρανού"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манна небесная"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manna nebeská"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "manna dal cielo"
}
],
"word": "manna z nieba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"metafora z Biblii zawarta w Księdze Wyjścia 16,4 i 16,12-16; 16,35"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "manna z nieba leci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czekać na mannę z nieba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oczekiwać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spodziewać się manny z nieba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
66
]
],
"ref": "Juliusz Słowacki, Balladyna.",
"text": "(…) A przynajmniej mleka • Kropelkę dajcie, wszak tu manna z nieba • Padać nie będzie dla biednej staruszki"
}
],
"glosses": [
"nieoczekiwany dar lub zysk, niespodziewana pomoc albo ratunek w trudnej sytuacji"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmãnːa ˈzʲ‿ɲɛba"
},
{
"ipa": "mã•na zʹ‿ńeba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-manna z nieba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-manna_z_nieba.ogg/Pl-manna_z_nieba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-manna z nieba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "manna niebieska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "manna from heaven"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манна нябесная"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manne du ciel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maná del cielo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάννα εξ ουρανού"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манна небесная"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manna nebeská"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "manna dal cielo"
}
],
"word": "manna z nieba"
}
Download raw JSONL data for manna z nieba meaning in język polski (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.